النزاع المسلّح造句
造句与例句
手机版
- 1- تعريف النزاع المسلّح
B. 纲 要 1. 武装冲突的定义 - المشاريع التجارية العاملة في حالات النزاع المسلّح والاحتلال
在武装冲突和占领局势下开展业务的企业 - ومضت قائلة إن تعقُّد حالات النزاع المسلّح تجعل الأطفال معرّضين للاستغلال.
武装冲突局势的复杂性导致儿童更易受到剥削。 - وأضاف قائلاً إن النزاع المسلّح يؤثر على النماء البدني والعقلي والعاطفي للأطفال.
武装冲突影响到儿童的身体、心理和情感发育。 - فحالة النزاع المسلّح في أفريقيا واستعمال الأطفال الجنود تستحق اهتماماً خاصاً.
非洲的武装冲突局势和使用儿童兵的现象也值得特别关注。 - على أن قيام حالة من النزاع المسلّح أو الاحتلال لا يعفي الدولة من التزاماتها في مجال حقوق الإنسان.
武装冲突或占领局势并不免除一国的人权义务。 - وأوّلها هو حماية الأشخاص المحرومين من حريتهم، ولا سيما في حالات النزاع المسلّح غير الدولي.
首先是保护被剥夺自由者，特别是在非国际性武装冲突情况下为其提供保护。 - كما تعلمنا كقاعدة أن معدلات الالتحاق بالمدارس تقل في حالة الأطفال الذين تشرّدوا عنوة بفعل النزاع المسلّح عن سائر السكان الوطنيين.
我们还获悉，军事冲突造成的被迫流离失所儿童的入学率一般低于其他国内人口。 - ويجب إيلاء اهتمام خاص أيضاً إلى حماية الأطفال في حالات النزاع المسلّح وأخذ احتياجات الأطفال والنساء في الحسبان في عمليات السلام.
同样，必须特别关注保护武装冲突中的儿童，并在和平进程中考虑儿童和妇女的需求。 - كما أن مشروع المادة 3 يرسي الاتجاه الأساسي لمشاريع المواد وهو أن النزاع المسلّح بحدّ ذاته لا يُنهي ولا يُعلِّق نفاذ المعاهدة.
第3条草案明确了条款草案的基本方向，即武装冲突事实上并不终止或中止条约的施行。 - وأوضَحت أن العنف الجنسي في حالات النزاع المسلّح لا يؤدّي فقط إلى تدمير كرامة الضحية وسلامتها البدنية ولكنه يؤدّي كذلك إلى تمزيق النسيج الاجتماعي للمجتمع.
武装冲突情况下的性暴力不仅侵害了受害者的尊严和身体健全，而且撕裂了社区的社会结构。 - فالمادة 3 المشتركة في اتفاقيات جنيف لا تنطبق إلا إذا جرى تجاوز عتبة " النزاع المسلّح " .
要适用《日内瓦四公约》共同第3条，则须跨越 " 武装冲突 " 这一界限。 - وقد أدّت العمليات المتواصلة التي اضطلعت بها قوات حفظ السلام، بما في ذلك العمليات المشتركة مع القوات المسلحة الكونغولية، إلى ردع النزاع المسلّح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
维和部队的持续行动，包括与刚果武装部队的联合行动，阻止了刚果民主共和国的武装冲突。 - (ه( من المزمع إيلاء اهتمام خاص إلى المجموعات الضعيفة، لاسيما المشردون داخلياً جراء النزاع المسلّح والتسونامي، وكبار السن، والعمال المهاجرون، والمعوقون، والنساء والأطفال؛
特别关注弱势群体;尤其是受武装冲突和海啸影响的境内流离失所者、老人、移徙工人、残疾人、妇女和儿童； - ويساور اللجنة قلق عميق إزاء ما يترتب على النزاع المسلّح من عواقب بالنسبة لﻷسر، وﻻ سيّما ظهور قطاع سكّاني من اﻷطفال غير المصحوبين بذويهم واﻷطفال اليتامى واﻷطفال المسيّبين.
委员会深切关注武装冲突给家庭造成的后果,尤其是出现了大量无人照料的儿童、孤儿和被遗弃儿童。 - ٣٨٢- ويساور اللجنة قلق عميق إزاء ما يترتب على النزاع المسلّح من عواقب بالنسبة لﻷسر، وﻻ سيّما ظهور قطاع سكّاني من اﻷطفال غير المصحوبين بذويهم واﻷطفال اليتامى واﻷطفال المسيّبين.
委员会深切关注武装冲突给家庭造成的后果，尤其是出现了大量无人照料的儿童、孤儿和被遗弃儿童。 - وهذا يدل على أنه تم إعدادهم للاشتراك في الأعمال القتالية وأن هناك خطاً رفيعاً يفصل بين القتال السلبي والإيجابي في حالات النزاع المسلّح أو حالات ما بعد النزاع.
这表明，他们已经准备好参与敌对行动，在武装冲突或冲突后局势中，被动和主动参战的界线非常模糊。 - وفي السلفادور، واصلت اللجنة الوطنية للبحث عن الأطفال المفقودين أثناء النزاع المسلّح الداخلي أعمالها من أجل الكشف عن مصير الأطفال الذين لا تزال أماكن وجودهم مجهولة.
在萨尔瓦多，寻找国内武装冲突期间失踪儿童全国委员会继续开展工作，以澄清下落仍然不明的儿童的命运。 - وأوضح أن تعريف النزاع المسلّح الوارد في القرار 1985 الصادر عن معهد القانون الدولي يعكس الفهم المتعارف عليه والعالمي للنزاع المسلّح ويجب أن يُطرَح بوصفه مرجعاً في هذا الصدد.
国际法研究院于1985年在其决议中给武装冲突所下的定义，反映了对武装冲突的传统和普遍认识，值得借鉴。 - ولكن تعريف مُصطَلَح " النزاع المسلّح " من المرجّح مع ذلك أن يأتي مرتبكاً وسلبياً في ضوء التنوّع الواسع للآراء بالنسبة لمعناه.
然而，鉴于其含义众说纷纭，为 " 武装冲突 " 一词下定义可能使人困惑不解，适得其反。
如何用النزاع المسلّح造句，用النزاع المسلّح造句，用النزاع المسلّح造句和النزاع المسلّح的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。